-
1 орден Красной Звезды
General subject: the Red StarУниверсальный русско-английский словарь > орден Красной Звезды
-
2 орден Красной Звезды
ngener. Sarkanās Zvaigznes ordenis -
3 орден Красной Звезды
ngener. Orden de la Estrella Roja -
4 орден Красной Звезды
ngener. Punatähe ordenРусско-эстонский универсальный словарь > орден Красной Звезды
-
5 орден
орденм1. τό παράσημο[ν]:\орден Ленина τό παράσημο τοῦ Λένιν \орден Красного Знамени τό παράσημο τής Κόκκινης σημαίας· \орден Красной Звезды́ τό παράσημο τοῦ Κόκκινου 'Αστέρα· получать \орден παίρνω παράσημο, παρασημοφορούμαι· награждать \орденом ἀπονέμω παράσημο, παρασημοφορώ· награждение \орденом ἡ παρασημοφο-ρία·2. ист. τό τάγμα:\орден иезуитов τό τάγμα τῶν Ίησουιτών3. архит. ὁ ρυθμός. -
6 орден
* * *орден «Победа»
— ордэн «Перамога»орден «Материнская слава»
— ордэн «Мацярынская слава»орден «Мать-героиня»
— ордэн «Маці-гераіня»орден «За службу Родине в Вооружённых Силах СССР»
— ордэн «За службу Радзіме ва Ўзброеных Сілах СССР»орден «За личное мужество»
— ордэн «За асабістую мужнасць» -
7 орден
1) (знак отличия) order, decorationнаградить орденом — to decorate (smb.) with an order, to grant (smb.) an order
представить к ордену — to recommend (smb.) with an order / for a decoration
орден "За боевые заслуги" (Россия) — Order of War Merits
орден "За заслуги" (Великобритания) — Order of Merit
орден "За заслуги перед Отечеством" (Россия) — Order of Merits for the Country
орден Ленина (СССР) ист. — Order of Lenin
орден Отечественной войны 1-й / 2-й степени (СССР) ист. — Order of the Patriotic War First / Second class
орден св. Михаила и св. Георгия (награждаются дипломаты и высшие офицеры, Великобритания) — Order of St. Michael and St. George
орден Славы трёх степеней (СССР) ист. — Order of Glory First, Second, Third class
2) (организация) orderорден иезуитов — Order of the Jesuits, the Society of Jesus
-
8 орден
IÆфсаддон Сырх Тырысайы орден – орден Боевого Красного Знамени
Сырх Стъалыйы орден – орден Красной Звезды
Фæллойадон Сырх Тырысайы орден – орден Трудового Красного Знамени
Уæлахизы орден – орден Победы
«Кады нысаны» орден – орден «Знак почета»
орденты лент – орденская лента
ордены чиныг – орденская книжка
орден райсын – получить орден
IIорден райсынмæ снысан кæнын – представить к ордену, к награде
орден иезуитов − иезуиты орден
монашеский орден − моладзанты орден
-
9 орден
1. м. (знак отличия)order; decorationорден «Знак Почёта» — the Badge of Honour
2. м. (организация)получить орден — be decorated with an order
order3. м. арх.орден иезуитов — the Jesuits order, Society of Jesus
order -
10 орден
муж. орденорден Ленина – Ленины орден
орден Боевого Красного Знамени – Æфсæддон Сырх Тырысайы орден
орден Красной Звезды – Сырх Стъалыйы орден
орден Трудового Красного Знамени – Фæллойадон Сырх Тырысайы орден
орден Победы – Уæлахизы орден
орден «3нак Почета» – «Кады Нысаны» орден
-
11 орден
4 С м. неод. оrden, aumärk, autäht; \орден Красного Знамени Punalipu orden, \орден Трудового Красного Знамени Tööpunalipu orden, \орден Красной Звезды Punatähe orden, \орден"Знак Почёта…" orden "Austusе märk…", \орден Отечественной войны I степени Isamaasõja I järgu orden, \орден "Победа…" Võidu orden, \орден "Мать-героиня…" Kangelasema orden, \орден "Mатеšинская слава…" I степени "Ema au…" I järgu orden, \орден Oктябšüской революции Oktoobrirevolutsiooni orden, \орден Дружбы народов Rahvaste Sõpruse orden, \орден Трудовой славы I степени Töökuulsuse I järgu orden, кавалер \ордена ordenikandja, ordeni kavaler, наградить \орденом ordeniga autasustama, вручить \орден ordenit kätte andma, представить к \ордену ordeni saamiseks esitama v esildist tegema -
12 орден
[órden] m.1) (pl. орден а) onorificenza (f.), decorazione (f.)наградить орденом — decorare, conferire un ordine
2) (pl. орден ы): -
13 орден
I сущ.о́рден (Красного Знамени, Красной Звезды, "Знак Почёта") || о́рденскийсугышчан о́рденнар — боевы́е ордена́
II сущ.; ист.о́рден кенәгәсе — о́рденская кни́жка
о́рден ( община католической церкви с определённым уставом) || о́рденскийиезуитлар о́рдены — о́рден иезуи́тов
о́рден уставы — о́рденский уста́в
-
14 érdemrend
* * *формы: érdemrendje, érdemrendek, érdemrendetо́рден м* * *орден; знак отличия;a Munka Vörös Zászló \érdemrendje — орден трудового Красного знамени; vmely \érdemrend szalagja — орденская лентаa Vörös Csillag \érdemrendje — орден Красной звезды;
-
15 звезда
1) ( небесное тело) stella ж.••он звёзд с неба не хватает — non è un'aquila [una cima]
2) ( знаменитость) stella ж., astro м., stellina ж., diva ж.3) ( судьба) sorte ж., fortuna ж., stella ж.4) ( фигура) stella ж.5) ( предмет) stella ж.••6) (орден, знак отличия) stella ж.* * *ж.1) ( небесное тело) stella; astro mзажглись звёзды — s'accesero le stelle; тж. перен.
Полярная звезда́ — Stella polare
звезда́ первой величины тж. перен. — stella di prima grandezza
2) (тж. ж. знаменитость) stella, diva, star англ., divo mзвезда́ экрана — stella del cinema
3) (фигура, предмет в форме звезды)пятиконечная звезда́ — stella a cinque punte
морская звезда́ — stella del mare; stella marina
••восходящая звезда́ — stella nascente
путеводная звезда́ — Stella Polare
* * *n1) gener. diva, stella (предмет, имеющий форму звезды), astro, divo (кино, эстрады), stella2) liter. facella -
16 звезда
ж.1) ( небесное тело) stella; astro mзажглись звезды — s'accesero le stelle; тж. перен.звезда первой величины тж. перен. — stella di prima grandezza3) (фигура, предмет в форме звезды)морская звезда — stella del mare; stella marina••верить в свою звезду — credere nella propria stellaродиться под счастливой звездой — nascere sotto una buona stella -
17 звезда
прозрачно небо, звезды блещут (Пушкин) – арв ирд у, стъалытæ æрттивынц
Утренняя звезда – Бонвæрнон
Вечерняя звезда – Кæрдæджы стъалы
орден Красной Звезды – Сырх Стъалыйы орден
-
18 звезда
ж. I
1. вагъуэ; небо усеяно звездами уафэм изу вагъуэхэр ипхъащ
2. вагъуэ, звезда; Кремлевские звезды Кремлым и вагъуэхэр; орден Красной Звезды Краснэ Звезда орден -
19 жылдыз
1. в разн. знач. звезда;Сары жылдыз (или Саржылдыз) Венера (звезда);саржылдыздай маңдай светозарное чело (букв. подобное Венере);куйруктуу жылдыз разг. то же, что комета;жылдыз толгондо или жылдыз толо или жылдыз толуп поздно ночью; когда наступает ночь;жылдыз оңдо- или жылдыз оңдот- предсказывать по звёздам; предпринимать что-либо, сообразуясь с расположением планет;жылдызыңды оңдотуп, бүгүндөн калбай жөнөгүн фольк. сообразуясь с состоянием своей звезды, сегодня же отправляйся;ушу бүгүн, абаке, жылдызым мага оң эле фольк. вот сегодня, дед, моя звезда удачлива;баары-жогу он болду, жылдызына оң болду фольк. всего их стало десять, звезда их предвещала удачу;аттанар бүгүн кез эмес - жылдызга каршы күн эле фольк. сегодня не время отправляться в путь - день, противопоказанный звездой;Кызыл Жылдыз ордени орден Красной Звезды;жылдызым! ласк. моя звёздочка!, моя путеводная звезда!;2. перен. (о человеке) симпатичный, приятный;жылдызы экен адамдын, ким жактырбайт мындайды? фольк. он приятнейший из людей, кому же такой не понравится?жылдызы жанган жигит красивый парень;аким болуп кыргызга, абырактуу бул Сейтек, арбагы кетти жылдызга фольк. когда стал правителем киргизов этот славный (богатырь) Сейтек, его авторитет стал ещё больше;жылдызы артык (о человеке)1) счастливый, удачливый;2) миловидный;жылдызы каршы они между собой во вражде;жылдызы түштү или жылдызы өчтү он потерял свой авторитет; он в подавленном состоянии, очень опечален (букв. его звезда закатилась);жылдыздары жерге түшүп, калың ойго киришти они опечалились и глубоко задумались;жылдызын өчүрүп сильно опечалившись;кыргызың азыр жылдызда фольк. киргизы теперь счастливы (букв. на звезде);жылдыз-жылдыз дыра на дыре, в дырах, рваный (напр. об одежде);жылдызы ысык то же, что жылдыздуу 2. -
20 звезда
ж. в разн. знач. жъуагъонебо усеяно звездами жъуагъохэр уашъом ипхъагъэхКремлёвские звезды Кремлым ижъуагъохэрорден Красной Звезды Жъогъо Плъыжьым иорден
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Орден Красной Звезды — У этого термина существуют и другие значения, см. Красная звезда (значения). Для термина «Орден Звезды» см. другие значения. Орден Красной Звезды … Википедия
Орден Красной Звезды (ЧССР) — Для термина «Красная звезда» см. другие значения. Для термина «Орден Звезды» см. другие значения. Орден Красной Звезды … Википедия
Орден Красной Звезды Труда — Для термина «Красная звезда» см. другие значения. Для термина «Орден Звезды» см. другие значения. Орден Красной Звезды Труда … Википедия
Орден Красной Звезды (Бухарская НСР) — Для термина «Красная звезда» см. другие значения. Для термина «Орден Звезды» см. другие значения. Орден Красной Звезды I степени … Википедия
орден Красной Звезды — орден Кр асной Звезд ы … Русский орфографический словарь
Орден Белой Звезды — Оригинальное название Valgetähe teenetemärk Девиз Страна Эстония … Википедия
Орден Белой звезды — Для термина «Орден Звезды» см. другие значения. Орден Белой звезды Оригинальное название Valgetähe teenetemärk … Википедия
Орден "Победа" — Орден «Победа» Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Орден Звезды — название или составная часть названия орденов (организаций) и государственных наград некоторых стран. Орден Звезды средневековый французский рыцарский орден, созданный 16 ноября 1351 года королём Иоанном II Добрым. Орден Звезды или Орден Святой… … Википедия
Орден Победа — Орден «Победа» Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Орден Победы — Орден «Победа» Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия